Chaque pays bénéficie de son lot de traditions, d’aspects culturels mais également de clichés. L’article du jour va permettre de mettre en avant 6 différences culturelles entre la France et l’Albanie. 

Attention, cet article ne mettra peut-être pas tout le monde d’accord. Bien entendu, il ne faut pas faire de généralités et chaque individu est différent, néanmoins j’écris ces lignes par rapport à mon expérience personnelle dans les deux pays.

1. L’image

Un point que j’ai eu beaucoup de mal à comprendre au début c’est le besoin de faire toujours attention à son image. En Albanie, l’image que l’on renvoi est très importante, ils l’associent souvent à l’honneur de la famille et à la réputation. 

Pour imager mes propos, voici quelques exemples :

• Dans les mariages, on donne l’argent directement aux mariés. Alors oui, il y a parfois une boîte où on peut donner à sa guise discrètement comme en France mais vous pouvez être sûr qu’à un moment de la soirée, les billets vont pleuvoir et tout le monde regardera qui donnera le plus. 
• Dans les soirées, tout le monde est très sérieux. Les filles sont souvent très maquillés, les garçons trouvent d’une manière ou d’une autre une très belle voiture avec laquelle sortir dans les rues de Tirana et surtout, restent assis une fois arrivés au bar ou au club. 
• Les filles représentent souvent l’image de la maison, elles se doivent de rester sérieuses. Les Albanaises font beaucoup attention à leur apparence, elles sont très coquettes, en tout cas plus qu’en France. 
• Les garçons se doivent de réussir professionnellement, ils sont également l’image de la famille. Souvent, ils ont cette pression de devoir réussir pour amener de l’argent au sein du foyer car comme vous devez le savoir, l’Albanie reste un pays aux salaires souvent très faibles.

Les voitures, les habits, la manière de parler, de se tenir, tout est toujours contrôlés et souvent il y a ce besoin de montrer une réussite mais nous allons l’aborder dans le prochain point. 

2. Le rapport à l’argent 

Étroitement lié à l’image, le rapport à l’argent est très différent en France et en Albanie. 

Énormément d’Albanais attachent un souhait profond à devenir riche. Ils parlent très souvent de cela, beaucoup partent à l’étranger pour se donner plus de chances de réussir. Un albanais avec de l’argent fera la fierté de la famille, les autres parleront de lui et il lui sera plus simple de trouver une compagne. Alors attention, je ne veux pas dire que les filles sont matérialistes MAIS en tout cas, elles attachent plus d’importance que les Françaises. Elles seront plus tentées de regarder un homme avec une belle voiture plutôt qu’un homme lambda. 

Toujours dans le rapport à l’argent, les Albanais aiment l’argent plus que nous mais ils sont aussi bien moins pingres que les Français (désolé. mais nous sommes connus à l’international pour ça). En effet, il est commun de laisser un pourboire même pour un café. 

Ne parlons même pas du fait de partager l’addition, je sais que ce sujet divise souvent et je suis moi-même partisane de l’expression « les bons comptes font les bons amis » mais n’espérez jamais fait 50/50 avec un Albanais. Encore une fois étroitement lié à l’honneur et à l’image renvoyée en montrant que l’on peut payer pour deux, trois, quatre ou plus.

3. Le professionnalisme

On en parle souvent dans le milieu du travail quand nous sommes amenés à travailler avec des personnes étrangères. Je l’ai moi-même vécu étant issu du milieu du tourisme, et j’ai pu travailler avec des prestataires des 4 coins du monde. C’est très intéressant de se rendre compte ô combien les attitudes même dans le milieu du travail peuvent être différente. 

Je dirais que l’Albanie est tout de même plus laxiste que nous sur beaucoup de points. Par exemple, nous pouvons évoquer les horaires/deadlines, ils peuvent vous dire que demain vous aurez le document puis finalement ils vous le renverront 3 jours plus tard (ou plus si vous ne le relancez pas). 

Vous ne le vivrez peut-être pas en tant que touriste mais sachez que les Albanais sont plus relax que nous. J’entends par là que pour eux, ce n’est pas grave si vous êtes en retard, ce n’est pas important si vous ne faites pas les choses en temps et en heure, bref vous l’aurez compris, on est sur un aspect très méditerranéen.

Lorsque l’Albanie était aux prémices du tourisme, je me souviens avoir réservé au moins 1 mois à l’avance un hôtel sans passer par une plateforme de réservation en ligne. Une fois arrivée sur place avec mes parents qui découvraient pour la première fois le pays, le propriétaire nous annonce sans une once de culpabilité ou de gêne qu’il a oublié notre réservation en prétextant que c’était il y a longtemps. Résultat, on a dû trouver un autre hébergement de dernière minute sans excuses et sans aide de sa part.

Finalement, on peut citer également la manière de s’exprimer à ses collaborateurs comme point de dissonance entre la France et l’Albanie. Un Albanais ne passera pas par 4 chemins pour vous dire ce qui le dérange, tandis que nous… disons que nous mettons plus de forme pour ne pas froisser notre interlocuteur, même si le message délivré est le même.

4. La famille

Comme j’en ai déjà parlé dans un autre article, la famille reste la base de beaucoup d’Albanais, comme en France me direz-vous et c’est vrai. Néanmoins, certains aspects sont différents, notamment le lien à la vie en communauté.

Vous verrez dans le paysage albanais qu’il existe de nombreuses maisons sur plusieurs étages, en général 2 ou 3. Toutes se ressemblent, les portes, les fenêtres, les couleurs sont identiques et aux même endroits. Il s’agit très souvent d’une maison familiale ou chaque membre vit à un étage. Par exemple, dans une famille avec 3 fils, il n’est pas rare que chacun ait son étage avec sa propre famille. De cette manière, ils restent tous proche tout en ayant quand même leur intimité et indépendance. 

Quand je me suis rendue en Albanie la première fois pour rendre visite aux parents de mon conjoint, je me souviens avoir été étonnée de cette proximité entre lui et ses parents. Ils sont très démonstratifs, s’appellent par pleins de petits noms même si c’est aujourd’hui un grand garçon de 28 ans… ☺. En France, nous sommes plus sur la retenue et souvent pudiques. Je pense que cette proximité est due à leur éloignement physique, les familles étant souvent séparés par l’envie de réussir à l’étranger, on peut dire que cette distance les rapproche d’une certaine manière.

5. Les plages

C’est un point que l’on aborde peu et pourtant il faut le savoir. Les plages en Albanie sont pour la plupart privées, j’entends par là que chaque bar/restaurant de bord de plage achète ou loue des parcelles. De cette manière, il est quasiment impossible de penser à juste prendre sa serviette et se coucher sur le sable comme on aurait l’habitude de le faire en France. 

J’ai remarqué que cette culture du bain de soleil était également très présente en Italie. C’est un point qui m’a tout de même perturbé les premières fois car j’ai été habituée depuis petite à aller à la plage tout simplement avec ma serviette et à passer des heures à jouer par terre. 

Vous trouverez bien quelques lieux où il est possible de simplement poser sa serviette mais il est important d’avoir conscience que c’est assez peu commun. Heureusement les tarifs sont moins onéreux qu’en Italie ou en France mais cela reste tout de même un coût supplémentaire. 

6. Les possibilités

Je parle ici d’un cas particulier que j’ai vécu et qui ne touche pas forcément les touristes directement mais cela reste un point important pour comprendre le fonctionnement du pays. 

Sans étaler ma vie, j’ai pu, il y a quelques années, partir en stage au sein du ministère du tourisme et de l’environnement à Tirana alors que je n’étais qu’une jeune étudiante de 20 ans en BTS, mais pardon ??? En France, jamais je n’aurais même osé penser faire une quelconque demande. Il faut être issu d’un parcours bien particulier puis certainement passer par une dizaine de processus différents. 

Au même moment sur place, j’ai pu rencontrer l’assistante de l’ambassadrice de France en Albanie, nous avons échangés nos contacts, nous sommes allées dîner ensemble etc. Enfin, ce sont des choses vraiment incroyables, ici, tout est beaucoup plus simple dans de nombreux secteurs et c’est quelque chose de vraiment formidable.

J’espère avoir pu vous en apprendre davantage sur l’Albanie à travers ces comparaisons France/Albanie. 

Si vous souhaitez voyagez dans ce magnifique pays, n’hésitez pas à me contacter pour concevoir ensemble le circuit de vos rêves en Albanie.